Luyện dịch tiếng Trung . Luyện dịch tiếng Trung là khóa học dành cho những người đã học hết hán ngữ sáu, hay đã có kiến thức tiếng Trung...
Luyện dịch tiếng Trung. Luyện dịch tiếng Trung là khóa học dành cho những người đã học hết hán ngữ sáu, hay đã có kiến thức tiếng Trung vững chắc nhưng các kĩ năng dịch vẫn còn yếu.
Để có được những kĩ năng tốt đòi hỏi sự nỗ lực, tự học, tuy nhiên việc được học dịch một cách bài bản sẽ giúp người dịch tìm được một phương pháp dịch hợp lý. Trình độ dịch cũng tiến bộ nhanh hơn, để giúp các bạn đã biết tiếng Trung có nhu cầu dịch tiếng Trung. Trung tâm Tiếng Trung Chinese mở lớp Luyện dịch tiếng Trung, luyện dịch tiếng Trung cấp tốc cho người đi làm…
 |
| Luyện dịch tại tiếng Trung Chinese |
Nội dung khóa luyện dịch tiếng Trung của tiếng Trung Chinese:
- Dịch tài liệu kinh tế, văn hóa, chính trị xã hội
- Học dịch báo chí
- Hoàn thiện các kĩ năng dịch
Mỗi loại hình dịch lại đòi hỏi người biên dịch phải có kiến thức tốt trong từng thể loại ấy. Ví dụ: trong dịch văn học, người dịch phải cảm được tác phẩm văn học, trong dịch phim phải hiểu được lời thoại, ý tứ trong câu thoại, trong dịch các văn bản kinh tế phải có kiến thức về kinh tế, tương tự vậy các lĩnh vực khác như chứng từ, văn kiện cũng không nằm ngoài quy luật ấy.
Văn phong trong các văn bản đó cũng khác nhau nên mỗi người dịch phải hiểu và nhận dạng được cách dịch chính xác nhất. Từ những đòi hỏi đó bắt buộc người dịch nên theo học một lớp luyện dịch tiếng Trung.
Được học các giáo viên là những người đã từng học tập và làm việc tại Trung Quốc là điều cực kì tốt cho mỗi học viên muốn học dịch tiếng Trung. Kinh nghiệm được tiếp xúc nhiều với các dạng văn bản tại bản địa, các câu văn đặc biệt trong tiếng Trung, cách dùng từ, tiếng lóng và ý nghĩa của nó sẽ hữu ích với học viên.
Tiếng trung Chinese với đội ngũ giáo viên giỏi, là những người từng du học các Trường Đại học hàng đầu như đại học Bắc kinh, Đại học Sư phạm Bắc Kinh, Đại học Vân Nam, các giáo viên từng học tập, sinh sống và làm việc lâu năm tại Trung Quốc. Liên hệ với Tiếng Trung Chinese để có được những kiến thức dịch chuẩn, và có thể tiến bộ một cách nhanh nhất trong việc dịch.
